Sous une pluie battante vous rejoignez le magasin que vous aviez repéré, et dans lequel vous réussissez à entrer en raison d'une vitrine brisée par un objet lourd visiblement. C'est un magasin de vêtement, et à l'intérieur, vous trouvez des clients prisonniers et apeurés avec qui vous allez rester jusqu'à la fin de la tempête. Pas le choix. Surtout qu'il faut organiser la mise en refuge des civils qui sont restés plantés au beau milieu du magasin sans bouger du tout depuis le début de l'ouragan, trop apeurés pour faire quoi que ce soit. C'est donc au péril de vos vies que vous vous occupez de trouver une partie sûre au sein de la boutique pour vous y mettre avec les quelques clients.
Et durant cette mission, Quincy se blesse bêtement à la main en tentant de se rattraper contre un portant rempli de cintres après avoir tapé du pied dans un des meubles de vêtements qu'il n'avait pas vu en raison de la faible luminosité. Cette blessure ne l'empêche pas pour autant d'avancer, puisqu'elle reste minime. Il a aussi un bleu qui prend forme sur la jambe suite à sa chute.

En tout Elizabeth et Quincy réussissent à mettre tout le monde en sécurité dans la réserve de vêtement, quelques minutes avant qu'un énorme bruit retentisse dans le magasin: la voiture des deux policiers a été soulevée par une forte et brusque rafale de vent, avant d'aller percuter violemment les vitrines et les planches de bois qui les protégeaient pour certaines créant une brèche d'air encore plus grande et donc plus d'air qui s'engouffre dans la boutique et d'eau. Eau qui monte d'ailleurs à l'extérieur et commence à inonder la boutique.

La tempête ne prend fin que des heures plus tard, après des heures et des heures de calvaire pour tout le monde et la ville retrouve son calme. Les deux policiers sont les seuls à sortir du refuge et a tenté une percée par l'extérieur, sans grand succès vu l'état de leur voiture, sur le flan, contre le magasin, et l'état de la route, complètement inondée. Néanmoins, ils attendent les secours dehors, pour leur faire signe dès leur arrivée, qui est assez rapide. Les blessés sont les premiers pris en charge, puis c'est au tour des réfugiés indemnes qui sont amenés dans des gymnases et stades couverts en bon état au sein de la ville, où vêtements et nourritures seront distribués dans l'attente de l'accord des autorités pour retourner chez soi. Les deux policiers sont quant à eux ramené au poste central.

@Elizabeth J. Lake ; @Quincy J. Barton